《要打國際戰線，就別用恐同英文詞》
從3月宣布限聚令首天，我已預計到政權會以防疫為名，打壓為實，出現各種荒謬濫告的情況。
母親節當日，有抗爭者在尖沙咀海港城叫口號，其中一名女士在身上掛牌，反對胡亂票控，以英文寫「You give me a ticket，I write this to Tang the faggot」。F詞解作同性戀者，是貶義，整句意思就是：「就是「你給我告票，我就向鄧炳強這個死基佬申訴」，立場新聞報導後，獲頗多網民讚好。
與其說這是恐同的問題，不如說這是香港人對其他文化認知不足的問題。該名女士本意大概是想用與「ticket」押韻的侮辱性詞語，勉強找到F詞便用了。
暫無證據顯示鄧炳強是愛男人的同志，大家只懷疑他是另一種同志。用F詞攻擊同性戀者，固然是恐同，用恐同的詞攻擊直男，這種侮辱，是建基於醜化同性戀者群體之上：你看，你根本不像男人……跟那些死基佬一樣。
字典只會告訴你，這個詞是侮辱性，但不會告訴你，在歐美社會中，這個詞有甚麼歷史傷痕，今時今日為何會引起巨大的反感。
正如你想罵世衛譚德塞失職，也不能罵他「力架」，拖整個黑人群體下水，這樣是捉錯用神，攻擊失焦。
荷里活電影也曾出現F詞，1992電影《落水狗》（Reservoir Dogs）中，一班黑幫成員要準備身份代號，抽到「粉紅先生」的人不滿為何他要分配這個顏色，結果被老大罵「因為你是個死基佬，好吧？」導演昆頓塔倫天奴向來愛玩禁忌，其他作品對白「力架」滿天飛，身為白人的他，於《危險人物》（Pulp Fiction）還粉墨登場客串，當面罵森姆積遜是「力架」。不過看context背景，這些用F詞N詞的人，都不是正人君子。
2016年金像電影《月亮喜歡藍》（Moonlight）更能表達目前的社會共識。片中同性戀細路被欺凌者罵F詞，他首次聽到，不明所以。前輩告訴他，這是要令同性戀者難過的字眼，不要讓任何人這樣稱呼你。
美國諧星Bill Burr多年前有頭髮時還會用F詞開玩笑：「乜你咁樣做，唔通你係死基佬？」時移世易，近年他光頭後也收歛了。你可能會質疑這樣太過政治正確，可現實歸現實，你有心做外國文宣，要打國際戰線，就不要認同一些會趕走外國同路人的做法。
這樣才是真正顧全大局。
我提議，改為maggot（蛆蟲）還好，反正是軍隊中習慣用來侮辱下級的詞。
文：謝天下
Search